Na vota gh'eva na mèrla biènca chè 'nveer la fin da ginaar, vghinti chè i giurnaai chminzavu s^glunghèssi e dal di gh'eva 'm bel suu-tevi, la diciid da 'ndè tur par la campagna cum i sööj mèrloit. Visct ca sà sctava propri ben, vghinti passè 'l mes ginaar cum i sööj barbuuj dla fioca, 's büta dre sgrugnèj, cantènti 'nsi:

ILa leggenda narra che verso la metà di gennaio, una mèrla bianca con i suoi piccoli stava volando per la campagna, approfittando delle belle giornate piene di sole. Volando la mèrla bianca incontrò Gennaio con una fluente barba bianca e lo schernisce:

Oh Gennarone non mi spaventi più con i tuoi tre vecchi Mercanti della neve, ora che i miei piccoli sanno volare. Dovete sapere che i tre vecchi Mercanti della neve con una grande barba bianca, erano: Sant'Antonio Abate (17 gennaio), San Gaudenzio (22 gennaio) e San Giulio (31 gennaio). Sentendosi schernito dalla mèrla bianca, il vecchio mese di Gennaio si arrabbiò e pensando che aveva ancora a disposizione i giorni 29-30 e 31 gennaio, si vendicò facendo venire un gran freddo con tanta neve. La mèrla bianca ed i suoi piccoli, per non morire assiderati, si rifugiarono dentro la cappa di un camino. Gennaio vedendo la mèrla bianca che metteva fuori il becco dal camino per poter respirare, disse:

Infatti dopo tre giorni e tre notti, la mèrla bianca, quando uscì dal camino, era diventata nera.
Da allora i merli non sono più diventati di colore bianco. Inoltre il 29-30 e 31 gennaio sono le tre giornate dette della Mèrla e sono considerati i tre giorni più freddi dell'anno.