Na vota gh'eva 'n Re cum tri mataai. Un mat l'eva na pèlgrama, danà cumi 'n cup. Sgunt l'eva 'm bunasciun, 'm pò fac a grampaai, gh'eva nè scousc nè sciüma. Al tèrz l'eva 'l pü bel, braf e intiligent, gh'eva nom Principe Giovanni. I sctavu tüc un mez d'un grèn busch 'nt'un bel casctel cum un giardin sctrasurdinari. 'Nt'un sulèe, sü la piza dal campanin pü vout dal casctel, gh'eva 'n rimalasc mai visct al munt. L'eva l'üse garifun. S'iscel agh'eva ai pèni tüti d'or e pini ad prèji priziusi, è na vota l'an al parlava. Chènt l'è rivà cul di, al Re l'è parigiassi là vura e temp, par senti pulit cul ch'al diva. Chènt l'è biü voja, cul rimalasc, l'è dic unsì: "varda Re, ti tej vec, sares vura ca ta gh'à spartissi al regno aj mataai. MI gh'ö'n dispiasii sctrasurdi, sum pardü na pèna d'ora dla me cova. Cascia aj töj mataai a scirchèla. Chi ca la trova'l diventarà Re". Rent al casctel gh'eva 'l prà di tri cantun, parchè da jnò partivu trej-asctraai. La matin a dre, 'l Re 'gh dis cum i mataai da parti dal prà di tri cantun, par undèe scirchèe la pèna d'ora dl'üse garifun. Chi dint un an e'n di 'l turna 'ndrè cum la pèna d'ora 'l divantarà Re. I tri Princip ciapu ognidun la sö sctrà. Al prüm ch'l'eva na pèlgrama, a 's frèma fèe bríusca 'nt'la prüma usctaria ch'al trova, e dla pèna gh'n'eva gnènch piü par la zicoria. Sgunt Princip, ch'l'eva 'm povru bunasciun, s'hà fac cujunèe da tüc. Al tèrz, al Principe Giovanni, 'ntènt ch'al scircava la pèna d'ora, al fava dal ben a tüc cuj chi gh'evu d'abzögn. Fin ch'è na bèla matin, 'm mez d'un busch, al trova par tèra la pèna d'ora dl'üse garifun. Par la sctrà, gninti 'ndre, 'nt'una crusera 'ncuntra cula pèlgrama 'd sö fradel al prüm. Al Principe Giovanni, tüt cuntent, a 'gh musctra la pèna d'ora. Alura al Principe catif, par togh la pèna d'ora. A lu maza, e lu sctèra 'nt'un busch rent al prà di tri cantun. Dopu 'mpò, riva 'ncà cul povru bunasciun dal fradel a sgunt. Chè vghinti cula pèlgrama cum um ben la pèna d'ora l'eva cuntent lisctes. "Dès quagna sccèe 'ncà 'l Giovanni" al dis. I spèciu na quai giurnà. Pööj, visct chè 'l Giovanni 'l rivava nut parchè l'eva mört, s'anviaru 'nver cà. Al Re, chènt l'è visct rivèe 'l pü danà cum la pèna d'ora dl'üse garifun, l'è gnüch la coldra. "Ma varda 'm pò, propi 's caminant,l'eva da truvèla. Ma!" Al Re scciava sempri ca rivas 'ncà 'l Principe Giovanni. Na giurnà a riva 'nt'al casctel un cuntadin cum um ben un'ös ch'al parlava. Cul'ös a l'eva truvalu 'm purscel, scavènti 'n tèra. A tenlu 'm ben i s'ös al cantava:

Sintinti 'nsì, al Re l'è mangià la foja. L'è capi ch'l'eva al Principe Giovanni. Alura al ciama sütu al Principe bunasciun e 'gh dà 'm ben l'ös. Pena'm mèn l'ös al chènta ncunu cumi 'mprüma. Al Principe catif, ch'l'eva mazà 'l Giovanni, 'l vureva nut tuchè cul'ös. Ma 'l Re volenti o nolenti, gh'la fac ciapèe 'm mèn. Alura cul'ös l'è bütassi dre cantèe fort cumi na calèndria:

Pena livrà da parlèe, 'nt'un vèghi non vèghi, cul'ös l'è divantà ncunu al Principe Giovanni. L'üse garifun gh'à fac la grazia. 'L Principe catif l'è scapà fin untè ca l'èva aj nüvli. 'L Principe Giovanni l'è divantá lüj al Re. Dopu jin fac na grèn fèscta. Jin unvidami 'ncà mi. M'èn dac

Una volta c'era un Re che aveva tre figli. Il primo figlio era un poco di buono, molto cattivo. Il secondo figlio era un sempliciotto e credulone. Il terzo figlio era il più bello, bravo e intelligente e aveva nome Principe Giovanni. Il Re ed i figli abitavano in un grande castello con un bellissimo parco. In una camera situata sopra la torre più alta del castello viveva un uccello molto strano che chiamavano: l'üsé Garifun. L'uccello aveva le piume d'oro, tempestate di pietre preziose, e una volta all'anno parlava dall'alto della torre, dove viveva. Quando arrivò il giorno in cui l'üsé Garifun doveva parlare, il Re andò sotto la torre per sentire meglio quello che avrebbe detto l'uccello. Dopo poco tempo l'uccello disse: "Caro Re, io ho un grosso dispiacere, ho perso una piuma d'oro della mia coda, manda i tuoi tre figli a cercarla. Chi troverà la piuma d'oro diventerà Re perchè tu ormai sei vecchio ed è ora che ti ritiri". Il giorno dopo, il Re ordina ai suoi tre figli di andare a cercare la piuma d'oro dell'üsé Garifun. Chi la trova e tornerà al castello entro un anno sarà il nuovo Re. Dal castello partivano tre strade e ogni Principe si incamminò per una strada diversa. Il primo Principe, che era un poco di buono, si ferma a gozzovigliare e divertirsi nella prima osteria che incontra. Il secondo Principe, che era un sempliciotto e credulone si faceva imbrogliare da tutti i furfanti che incontrava. Il Principe Giovanni intanto che cercava la piuma d'oro faceva del bene e aiutava tutte le persone bisognose che incontrava, finchè una bella mattina, in mezzo ad un bosco, trovò in terra la piuma d'oro della coda dell'üsé Garifun. Mentre tornava al castello, in un crocicchio, il Principe Giovanni incontra suo fratello, il Principe cattivo che era anche un poco di buono. Il Principe Giovanni, tutto contento, gli fà vedere la piuma d'oro che aveva trovato. Allora il Principe cattivo ammazza il principe Giovanni per impossessarsi della piuma d'oro e sotterra il suo corpo in un bosco non lontano dal castello. Dopo un pò arriva anche quel bonaccione del secondo Principe che vedendo il fratello con in mano la piuma d'oro era contento lo stesso e dice: "Ora dobbiamo aspettare il Principe Giovanni ". Aspettano qualche giorno, poi visto che il Principe Giovanni non arrivava, perchè era morto, si incamminano verso il castello. Il Re quando vede arrivare il suo primo figlio, il più cattivo, con la piuma d'oro si sente mancare le forze. Il Re aspettava sempre che tornasse anche il Principe Giovanni. Un bel giorno arriva al castello un contadino con in mano un osso che parlava. L'osso era stato trovato da un maiale mentre scavava la terra con il muso. A tenerlo in mano l'osso diceva:

Il Re sentendo queste parole capì che era il Principe Giovanni che parlava. Allora il Re dà l'osso in mano a suo secondo figlio, il più bonaccione, e l'osso ripete le parole che aveva detto prima. Il Principe cattivo, che aveva ucciso il Principe Giovanni, non voleva toccare quell'osso, ma il Re lo obbligò a prenderlo in mano. Allora l'osso parlò ancora e disse:

Dopo aver parlato, quell'osso si trasformò nel Principe Giovanni. L'üsé Garifun aveva fatto la grazia. Il Principe cattivo fuggì dal castello e non si è più visto. Il Principe Giovanni è diventato Re. Hanno fatto una grande festa, sono stato invitato anch'io e mi hanno dato: