Na vota gh'eva düüj fradeei, chè par a scampèe i favu 'l ladru. Chènt agmenza gnii aj prümi nèbji, i machinu da fèe 'm pò 'd pruviscta par l'invèr. Al Pedar, ch'al rangava cumi 'n gat, e 'ch'al seva 'ntè ca gh'eva na fila 'd piènti 'd nus, cargaai cumi gèra 'l paregia 'm pò 'd lijoit da tirèe süi piènti. E 'l dis: "sctà noc i vach 'mpinii na bèla barcola ad nusi cruèli". Sintinti 'nsì, 'l Luis s'argorda ch'l'eva'mpusctà 'm bel pursclot 'ntà sctabièt dal Jaculin, ca sctava propi rent la piaza. Is düüj fradeei, i sctavu 'nt'una cassina 'm mez dal busch, e j'evu nut al curent ad tüt cul ca sucidiva tüc i di 'nt'al pajiis. Cul purscel, tri dì 'mprüma, l'eva gnü rèt 'e visct ch'al mangiava piü, 'l Jaculin l'è pinsà ben da cavèghi 'l sènch, e sctabièt dès l'eva vööj. 'M piaza s'evu framassi aj cavalariz, cum aj toni dla cumèdia, e 'nsèma luj gh'eva 'ncà cuj di caratij chi favu balèe l'urs. Chènt l'è gnü noc, visct chè sctabièt dal Jaculin l'eva vööj, i logiu dint l'urs. 'Ntal bun dla noc chènt al Luis 'l và 'nt'à sctabièt par rubèe 'l purscel, l'urs a lu mèngia. I düüj ladri, al Pedar e 'l Luis, j'evu 'ntees da truvèssi, par undèe cà, 'nt'la sö cassina, rent al zintèt dal Scimitöri. 'l Pedar l'è rivà là par prüm. 'Ntènt ca scciava 'l Luis, cum na prèja, a sp-zava aj nusi sül zintèt dal Scimítöri. A sctruu, ca sctava ainò rent, sintinti 's crach, crach di scorzi di nusi sp-zaai, 'l varda sfoo dla fnèsctra, e 'l vèch un'umbrijun sül zintèt. A sctruu, tüt suasà, al machina "garantì, l'è 'l diav ch'al mèngia j'ossi di nascc povri mörc". E via a ruta da cöl a ciamèe l'Arziprèt. Forsi par la puu, l'Arziprèt al dis: "mi pös nuta gnii, i gh'ö aj dulizji 'ntì ghèmbi e 'm rès^giu nut". Sctruu, 'l magota "famendi sctaut, al voo gnii nut". Pööj al dis: "ben, ben i 'v port a spala mì. Ma i si da gnii a discascèe 'l diav ch'l'è là ch'al mèngia j'ossi di noscc povri mörc". 'Nt'un dic e fac a lu ciapa spala e 'l và 'nver al Scimitöri. Al Pedar l'eva 'ncunu là sctà sül zintèt ch'al mangiava nusi. 'Vghinti gnii 'n nèj un'umbrija cum a spala 'n quaj cos, al crèt ch'al sija al Luis cum al purscel, e 'gh ciama: "l'è gras o l'è maigru?" Sctruu, sintinti al diav parlèe, tüt a spuvantà, a sctà piü 'ntla pèl, è 'l rispunt: "tö gras o maigru, tenlu triniqual l'è" e gh'àsbata là al povru Arziprèt cumi 'n sach ad fasulasc. Pööj vija, ghèmbi ajütmi, scapa fin untè ca lèva aj núvli.

Una volta vicino ad un villaggio di campagna abitavano due fratelli. Vivevano in una vecchia casa ed erano tanto poveri e con poca voglia di lavorare che per mangiare e vivere rubavano tutto quello che poteva servire a loro. Con le prime nebbie arriva anche il freddo e sentendo che si avvicina l'inverno, i due fratelli decidono di intensificare i loro furti per immagazzinare un poco di provviste per l'inverno. Il Pedar, smilzo ed agile, capace di arrampicarsi sulle piante come un gatto, decide di andare a rubare delle noci che si trovano sulle piante poste in un campo di un ricco contadino. Il Pedar dice al fratello Luigi: "In questa notte di luna piena vado a riempire un grosso sacco di belle noci mature". Sentendo ciò anche il Luigi si ricorda di avere adocchiato un bel maiale grasso nel porcile del Jaculin, che abita in un cortile che dà proprio sulla piazza del villaggio. I due fratelli Pedar e Luigi, abitavano in una vecchia casa sperduta in mezzo al bosco e così non potevano sapere tutto quello che succedeva nel villaggio giorno dopo giorno. Quel bel maiale grasso il Jaculin lo aveva già macellato tre giorni prima per fare una grossa provvista di salami da consumare durante l'inverno ed adesso il porcile era vuoto. In quei giorni, sulla piazza del villaggio, si erano fermati i Saltimbanchi con Pagliacci, Cavallerizzi ed animali addomesticati. Nel gruppo di attori vi era anche un domatore che faceva ballare un grosso orso. Alla fine dello spettacolo, tenuto sulla piazza del villaggio, il domatore chiese al Jaculin di poter alloggiare, per una notte, il suo orso nel porcile che oramai era vuoto, poichè il maiale era già stato ucciso. Durante la notte il Luigi si reca furtivamente nel cortile del Jaculin. Senza fare rumore si avvicina al porcile per rubare il maiale che crede di trovare lì dentro. Ma nel porcile invece del maiale, che era già stato macellato per fare i salami, il Luigi si trova di fronte un grosso orso inferocito che lo mangia. I due fratelli, il Pedar ed il Luigi, si erano dati appuntamento, alla fine delle loro ruberie, vicino al muretto di cinta del Cimitero, per poi tornare assieme nella loro casa che si trovava in mezzo al bosco. Il Pedar, con il suo sacco pieno di noci rubate, arriva per primo vicino al muretto del Cimitero. Si siede sul muretto e poichè ha fame leva dal sacco una manciata di noci e con un sasso spezza i gusci per levare i gherigli belli teneri e mangiarli. Il guardiano del Cimitero che abitava in una casetta posta nel Cimitero stesso, sentendo il rumore: crach, crach, crach..... che faceva il Pedar spezzando con un sasso i gusci delle noci, il guardiano del Cimitero si sveglia. Scende dal letto e guardando dalla finestra vede una sagoma nera seduta sul muretto del Cimitero. Vedendo quella grossa sagoma nera e sentendo quel rumore: crach, crach, crach, il guardiano si spaventa ed immagina che sia il Diavolo che stà mangiando le ossa dei poveri morti sepolti nel Cimitero. Credendo che quell'ombra scura fosse il Diavolo, il guardiano del Cimitero corre a chiamare l'Arciprete perchè venga a scacciarlo con l'acqua benedetta. Forse per paura, l'Arciprete non vuole andare al Cimitero di notte. Dice di aspettare che faccia giorno, aggiunge anche che ha male alle gambe e non può camminare e con il buio della notte ha paura di inciampare e cadere. Sentendo tutte queste scuse, il guardiano del Cimitero dice all'Arciprete: "Và bene, se non potete camminare vi porto io sulle spalle ma dovete venire subito a scacciare il Diavolo che è là a mangiare le ossa dei nostri poveri morti". Così dicendo il guardiano si carica sulle spalle il povero Arciprete e si incammina verso il Cimitero. Il Pedar è ancora là seduto sul muretto del Cimitero a spezzare le noci con un sasso, e intanto aspetta suo fratello Luigi che arrivi all'appuntamento dopo aver rubato il maiale nel porcile del Jaculin. Dopo un pò, il Pedar sente un rumore di passi, alza gli occhi e vedendo nell'oscurità una grande ombra che si avvicina, crede che sia suo fratello Luigi con il maiale rubato sulle spalle. Allora il Pedar, alludendo al maiale, domanda ad alta voce: " è bello grasso o è magro ? " Il guardiano del Cimitero, sentendo il Diavolo parlare, tutto spaventato, non sà più cosa fare e risponde al Diavolo: "O grasso o magro tienilo così come è" e gli tira il povero Arciprete, che portava sulle spalle, come fosse stato un sacco pieno di fagioli secchi. Poi il guardiano scappa via a rotta di collo. Il povero guardiano del Cimitero per il grande spavento che si è preso stà ancora scappando adesso.