| Attività > Pubblicazioni > Quadernetto n. 8 > L'èrba tipa tapa |
| L'ÈRBA TIPA TAPA | L'ERBA TIPA TAPA |
|
Na vota gh'eva na tramenta bèla dona, ch'la balava sempri par cà. L'eva propi voja nut da lavrèe, e 's bütava sempri malavia. Cul povru diavlasc dal sö om, l'eva sempri foo da parlüüj d'una Avimaria a l'auta, cumi n'anma disprà. Na bèla giurnà, '1 fratun e 'l dutuur ch'j'evu sctaai l'umbrija, sut la topia dl'usctaria, i vègu passèe sa bèla dona. I la ciamu, e 'ntènt che '1 dutuur a la spiunava süj sööj mal, i dicidu tüc tri, da fè 'n fèsctin na quaj seei, tènt al sö om l'eva sempri tèntu sctöf ca sa 'ndrumantava cum uncunu '1 mangèe 'm buca. Sctrasciat, ch'l'eva jnò sctà reent, l'è santu tüt, è '1 voo fè part ca 1üüj dal fèsctin, sadanò, '1 sares bütà maal 'nver al sö om di cula bèla dona. Chènt l'è gnü vura da fè '1 fèsctin, i casciu cul povr'om a la Vilata a scirchèe l'erba tipa tapa, par fè varii la sö dona. Mprüma da 'ndèe mangèe sctrasciat l'è visà cul'om ca 'ndas nuta a la Vilata, ma ch'al suvtas dint 'ntal sach di sctrasci da sctrasciat. Cula bèla dona l'eva parigià 'm müc ad lìcardariji e robi buni par al fèsctin. Par prüm a riva 'l fratun, pööj al dutuur, e 'n fin sctrasciat. Cal pos^gia al sacun pin da dre dl'üs. Chènt jin a sctaic ben mangiaai e ben bivüüj, 'l fratun a chmenza dii:
ca 'm piaas i bun bucun, ai turti 'nzücraai, e ai doni mariaai".
Chi pös a fèji cuur, fèji cuur fin la Vilata, scirchè l'èrba Tipa Tapa".
souta sfoo di cul sacüsc, ciapa 'l frà par al capüsc, e 'l dutuur par la cruata, daghi l'èrba Tipa Tapa".
|
Una volta, in un villaggio abitava una giovane donna molto bella che, per non andare a lavorare nei campi con suo marito, diceva a tutti di essere molto malata. Quel povero diavolo di marito era sempre in campagna a lavorare da solo dall'alba al tramonto. Un bel giorno il frate ed il dottore del villaggio erano seduti sotto il pergolato dell'osteria e vedono passare quella giovane donna molto bella. Il dottore la chiama e la invita a sedere sotto il pergolato per poter parlare della malattia della giovane donna. Visto che la malattia non era così grave, il dottore ed il frate decidono di fare una bella cenetta in casa della donna poichè suo marito tornava sempre stanco dai campi ed andava subito a letto dopo aver cenato. Uno straccivendolo, che era seduto lì vicino, ha sentito tutto e chiede di partecipare anche lui alla cenetta che si farà in casa della bella donna. Quando arriva il giorno riservato alla cenetta, il dottore manda il povero marito della donna in un villaggio lontano chiamato Vilata a cercare l'erba Tipa Tapa per fare guarire la moglie. Ma lo straccivendolo dice a quel marito di non andare alla Vilata, ma di nascondersi in un grosso sacco dello straccivendolo. Quella donna aveva preparato molte cose buone da mangiare per la cenetta da farsi in allegra compagnia. Alla sera, per primo arriva il frate, poi il dottore e in fine lo straccivendolo che appoggia il suo grosso sacco, pieno, fuori dalla porta. Quando hanno ben mangiato e ben bevuto, il frate dice:
ca 'm pias i bun bucun, aj turti 'nzücraai, e aj doni mariaai".
chi pös a fèji cuur, fèji cuur fin la Vilata, scirchè l'erba Tipa Tapa".
souta sfoo da cul sacüsc, ciapa 'l frà par al capüsc, e 'l dutuur par la cruata, daghi l'erba Tipa Tapa".
Il marito salta fuori dal sacco, entra in casa e dà una sonora battuta al frate, al dottore ed alla sua bella e giovane moglie che da quella sera è guarita anche senza l'erba Tipa Tapa.
|
|
|