Na vota 'l lüf e la vulp, 'ndènti spas par la sctrà vègia, i machinavu chè chi pudivu fèe par truvèe 'n quaj coos da bütèe sut i denc. La vulp l'eva sctofa e sà sctèta sut l'umbrija d'un uniscia, rent al Navili. Dopu 'm pò ch'l'eva jnò sctà, la vèch rivèe, da luntèn, al carèt dal murnèe da Brijuna, cal gniva Fara a minè aj coci mas^gnaai. La vulp a 'gh diis sütu cum al lüf: "varda lüf, fà prèsct, bütti s^gò 'm mez dla sctrà cum j'öc saraai sü, cumi sa 't füssi mört" "Mi nò, mi sum nuta mört" rispund al lüf. "Varda, fà nuta 'l tabalöri! Sè 'ncööj ad vööj mangèe fà cumi 't dich mi. Ti ta 't büti s^gò lunch e tirà 'm mez dla sctrà. Al caval chènt al riva dadnèei da ti a 's frèma. Alura 'l murnèe al ven bas dal carèt par tò sü 'n lüf mört, par tirèghi s^gò la pèl da bütèe pööj dantuur dal gulèt dal mantèl. Ti lüf, chènt teej sül carèt, 'm mez di coci 'd farina, pena che 'l murnèe al varda nut,'t ciapi na cocia e 't souti sütu bas dal carèt" "va ben, fuma 'nsì". Dopu 'm pò al lüf al riva dabun cum a spala na bèla cocia 'd farina 'd melga. "Bravu lüf, tij visct, dami sempri damendi mi. La pulenta i gluma". La vulp la tas da culp. La vouza 'l naas e la jüsma puliit l'aria. La sintiva rivè da luntèn l'uduu dal furmac. Difati, dopu 'm pò, cumpar la caratèla dal lacièe ca 'ndava a Nuara a minèe ai furmi 'd furmac. "Lüf và scundi, cum la cocia, da dré di cul buscun ad nisciola. Dès a tuca mì a fè la morta 'm mez dla sctrà" Chènt al lacièe al riva jnò, al frèma sütu la caratèla. "Voo chè tramenta bèla vulp, cum la sö pèl 'gh fárö 'n gulèt par la me massèra". 'L ciapa cula vulp e la tira sü la caratèla 'm mez di furmì 'd furmac. La vulp, fausa, la cmenza mangèe 'm mez d'una furma, 'm modu da fèghi 'm böc un mez e pudii pööj 'nfilèla 'l cöl cumi na culèna. Difati pena ch'l'è mangià tènt furmac sè da lassè 'm böc ca passas dint la tèscta, la vulp 's büta la furma 'd furmac d'antuur dal cöl e la souta bas dla caratèla. Suvtènti bas, la vulp la ciapa 'n tramentu sctravacun, che la furma 's disfila dal cöl e la virula luntèn. Un curnagiun, ch'l'eva 'n rama sü na ribina, al souta bas umprèssa. Cum al bèch al ciapa cula furma e 'l vola sü na rula jnò rent. La vulp vèghi na roba pü cumpagna, l'è gnua rabià cumi 'n sèerp. La camina sütu sut cula rula. 'L curnagiun l'eva là 'n rama cum 'ntal bèch la furma 'd furmac. "Ma che bel iscel, ma che bèli pèni, ma che tramenta bèla cova ca ta gh'aj. Mi 'm bel iscel unsì i l'hö mai visct. Chissà che bèla vuus ca taghaj". La vulp la saquitava ludèe cul curnagíun. "Ca tej bel i lu vègu tüc. Ma la tö vuus a gh'è 'nzün ca la sent. Mi sum sicüra ca ta gh'aj na bèla vuus sctrasurdinari. Prova fèmla santii ma'ncrèdinin". Cul curnagiun, santinti la vulp ca tu ludava samanera, a sctava piü 'ntla pèl. "Quach, quach" al chènta. La furma 'd furmac la crova 'n tèra. La vulp 's la 'nfila sütu 'n cöl e vija 'nver al lüf. Nsì 'l lüf e la vulp jin pudüüj fè na bèla pulenta e furmac.

Un giorno il Lupo e la Volpe, passeggiando per una vecchia strada, parlavano di trovare qualche cosa da mangiare. La Volpe si era stancata e si mise seduta a riposare all'ombra di una pianta di Pioppo sulla riva del Naviglio Mora. Dopo un poco, la volpe vide venire il carro del mugnaio di Briona che veniva a Fara a portare i sacchetti di farina che aveva macinato. Allora la Volpe disse al Lupo: "Guarda Lupo, sbrigati, sdraiati subito in mezzo alla strada con gli occhi chiusi come se tu fossi morto". "Ma io no, io non sono morto". Risponde il Lupo. "Guarda non fare lo sciocco, se oggi vuoi mangiare fai come ti dico. Sdraiati, lungo e tirato, in mezzo alla strada. Il cavallo quando ti vede si ferma. Allora il mugnaio scende dal carro per raccogliere un Lupo morto e con la sua pelle penserà di fare un bel collo di pelo per il suo mantello. Tu Lupo, quando sarai sul carro in mezzo ai sacchetti pieni di farina, quando il mugnaio non guarda, prendi un bel sacchetto pieno di farina e salti giù dal carro" "Và bene, facciamo come dici tu". Risponde il Lupo. Dopo un pò di tempo il Lupo arriva con un bel sacchetto pieno di farina di meliga. "Bravo Lupo, devi sempre darmi retta. Ora la polenta è assicurata". Dice la Volpe. Nel frattempo, annusando l'aria, la Volpe sente arrivare un buon odore di formaggio. Infatti, dopo poco tempo, vedono il carro del casaro che andava a Novara a portare alcune forme di formaggio. "Lupo nasconditi con il sacchetto della farina di meliga dietro a quel cespuglio di nocciolo. Adesso tocca a mè a fare la morta in mezzo alla strada". Dice la Volpe. Quando il casaro vede la Volpe morta in mezzo alla strada, ferma subito il carro e pensa: "Oh che bella Volpe, con la sua pelle farò un bel colletto per il cappotto della mia signora". Scende dal carro, raccoglie la Volpe che crede morta e la carica sul carro in mezzo alle forme di formaggio. Dopo un pò, la Volpe incomincia a mangiare la parte centrale di una forma di formaggio, per fare un foro in modo da potere fare passare la testa come se la forma di formaggio fosse diventata una collana. Infatti appena la Volpe ha mangiato tanto formaggio da ricavare un foro, si infila la forma attorno al collo e salta giù dal carro del casaro. Saltando dal carro, la Volpe scivola e cade. La testa della Volpe esce dal foro e la forma di formaggio rotola lontano. Un Corvo, che era su una pianta, vede tutto, scende, col becco prende la forma di formaggio e la porta su una pianta di rovere. La Volpe si arrabbia e corre sotto quella pianta di rovere e dice al corvo che era là appollaiato con nel becco la forma di formaggio. "Ma che bell'uccello, ma che belle piume, ma che bellissima coda che hai. Io un uccello così bello non lo ho mai visto. Chissà che bella voce che hai?". La Volpe continuava a lodare il Corvo. "Che tu sei bello lo vedono tutti. Ma la tua voce non c'è nessuno che la sente. Io sono sicura che tu hai una voce bellissima. Prova farmela sentire solo un pochino". Quel Corvo sentendo la Volpe che lo lodava così tanto, scoppiava dalla contentezza: "Quach, quach". Si mette a cantare. La forma di formaggio esce dal becco e cade in terra. La Volpe la raccoglie, se la infila al collo e corre subito dal Lupo. Così il Lupo e la Volpe hanno potuto fare una bella mangiata di polenta e formaggio.