Na vota gh'eva n'om, tèntu povru ca 's ciamava Giuvan. Na bèla noc 'nt'al sögn, l'è sintü la mort ca lu ciamava. "Giuvan, Giuvan l'è bèli vura chi vegna toti. La tö vita l'è bèli 'ncò, fà ma chè gnii 'nsèma mi". Sicumi 'l Giuvan 's lassava-nut dè rès^ogi e 'l vureva santii nessüna 'rsun, la mort a la cunvinciülu 'ndèe magari ma vèghi 'nt'è ca la res minalu. Dopu 'm bel pò da sctrà i rivu 'nt'un grèn casctel. Duveru la porta, e 's trovu 'nt'un salun grènt cumi na baras^gia, pin ad lümij tüc pizaai. "Tvèghi Giuvan, a dis la mort, par ogni parsuna ca vif sü la tèra quì gh'è 'n lümin pizà. Cuscc jin i lümij dla tö famiglia. Cul dla tö massèra e cui di mataai jin rasc cumi na musca, 'nveci al tö l'è quasi vööj". 'L Giuvan vèghi na roba pü cumpagna l'è gnü mènch, gh'à gnüch propi la coldra. Ma penala mort l'è vutà via j'öc, moja 'mprèsaa 'n di 'nt'al lümin dla sö massèra e lu fà sgulèe 'nt'al sö lümin par umpinilu 'ncunu. Sicumi 'l Giuvan 'gh vuriva propri ben a la sö massèra, a gh'à smijava giüscta chi sisu da murii tüs^g-düüj a la sctèssa ura. Tach al mujava 'l di, tach a lu fava sgulèe 'nt'al sö lümin. Tach, tach, tach, tach. Dopu 'm pò, s^gloch! 'l fà ma senti na s^gilèpa da dis^gluvèghi 'ncà ai ganassi. Uh ja meìja ma chè ch'l'è mai sucidú? La sö massèra sctà sul lec la fava fööv è fiami. 'S fragava la buca cum na mènga dla camisa e la bragiava cumi bütèe ai partiji. "Ma chè ca 't fai, tramentu rimalasc, ca 't saquiti mujèe 'n dii 'nt'l'urinari e ta 'm lu faai sgulèe 'm buca!".

C'era una volta un uomo povero di nome Giovanni. Una notte, mentre dormiva, sente nel sogno la Morte che lo chiamava: "Giovanni, Giovanni la tua vita stà per finire, preparati a venire con mè". Poichè il povero Giovanni non intendeva assolutamente morire, la Morte lo ha persuaso ad andare almeno a vedere dove lo avrebbe portato. Giovanni accetta di andare con la Morte. Dopo aver percorso un lungo viale alberato arrivano sul piazzale di un bellissimo Castello. Giovanni e la Morte entrano nel Castello. Dopo aver percorso un lungo corridoio entrano in un grande salone pieno di lumini accesi. "Vedi Giovanni, dice la Morte, per ogni persona che vive sulla terra quì c'è un lumino acceso. Questi sono i lumini della tua famiglia. Il vasetto con olio su cui galleggia un luminello che riguarda tua moglie è pieno di olio. Pure i vasetti che riguardano i tuoi figli sono pieni di olio, quindi i loro lumini resteranno accesi ancora per tanti anni. Invece il tuo lumino, lo vedi anche tu che è quasi vuoto, che non c'è più olio, che è un lumino che stà per spegnersi e quindi tu Giovanni devi morire". Vedendo quel lumino quasi vuoto, il Giovanni si sente mancare le forze e stà per svenire. Ma appena la Morte và a controllare altri lumini, Giovanni intinge un dito nel lumino della moglie e fà poi gocciolare l'olio nel proprio lumino per riempirlo di nuovo. Siccome il povero Giovanni voleva molto bene alla moglie, gli sembrava giusto che potessero morire alla stessa ora e di conseguenza gli sembrava giusto che i loro due lumini contenessero la medesima quantità di olio e si spegnessero nello stesso momento. Intanto Giovanni, con movimento ritmico, tach, intingeva un dito nell'olio del lumino di sua moglie e sempre nel sogno, tach, lo faceva colare nel proprio lumino. Tach, Tach.... Tach, tach.... Dopo un pò che beatamente Giovanni sognava di allungarsi la vita: s^glooch! Il povero Giovanni viene svegliato da un potente ceffone datogli dalla moglie inferocita. La moglie seduta sul letto, sbraitando come un'invasata dal Demonio, con un manica della camicia da notte, si asciugava e si sfregava la bocca, gridando: "Ma che fai? Che cosa ti è passata per la mente ? E' tutta notte che intingi un dito nel pitale e me lo fai colare in bocca !!!"